江湖骗子 (jiāng hú piàn zi) — (существительное) мошенник, шарлатан; аферист, который использует мистику подпольного мира «цзянху»
Definition
Буквально 'мошенник с рек и озёр': аферист, который притворяется умельцем или авторитетом (например, лжецелитель, гадалка или мастер боевых искусств), чтобы злоупотребить доверием. Оборот 江湖 подчёркивает притворство мошенника, будто он принадлежит к подпольному миру экспертов.
noun
(существительное) мошенникшарлатанаферисткоторый использует мистику подпольного мира «цзянху»
Measure word · 个
Examples
- 江湖骗子。Nà ge zì chēng dà shī de rén qí shí shì gè jiāng hú piàn zi.Тот человек, который называет себя мастером, на самом деле шарлатан.
- 江湖骗子。Wǎng shàng hěn duō jiāng hú piàn zi kào xū jiǎ guǎng gào piàn qián.Многие онлайн-мошенники зарабатывают деньги с помощью ложной рекламы.
- ，江湖骗子。Bié xìn tā de huà, tā jiù shì gè jiāng hú piàn zi.Не верь ему; он просто аферист.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.