污染物 (wū rǎn wù) — загрязнитель, загрязняющее вещество

Определение

существительное
загрязнительзагрязняющее вещество
Счётное слово · 种

Примеры

  • 污染物。
    Gōng chǎng de wū rǎn wù huì yǐng xiǎng kōng qì.
    Загрязняющие вещества с завода влияют на воздух.
  • 污染物。
    Zhè zhǒng wū rǎn wù duì jiàn kāng yǒu hài.
    Такой загрязнитель вреден для здоровья.
  • 污染物。
    Wǒ men yào jiǎn shǎo wū rǎn wù de shù liàng.
    Нам нужно уменьшить количество загрязняющих веществ.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

污染загрязнять
污wūгрязный染rǎnзагрязнять
联合Сочинение
物wùвещь

污染 означает загрязнять, а 物 — это вещь; вместе это загрязняющая вещь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 汙; 污 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
于
于yú汙wū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 汙 水 (вода) сочетается с 于 для звучания; упрощённая форма 污 — более поздний вариант написания.

Открыть 污 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

染 объединяет 氵 (вода), 九 (крючок) и 木 (дерево): что-то вешают на крючок на дереве и опускают в воду для окрашивания.

Открыть 染 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →
Встречается в
Окружающая среда и экология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.