汲取 (jí qǔ) — черпать (уроки, силы, вдохновение); впитывать (знания); извлекать

Определение

汲取 (jíqǔ) означает 'черпать / впитывать' — почти всегда уроки, опыт, вдохновение или знания. 比 吸 / 吸收 / 吸取 更书面, и не принимает физический объект (не жидкость, не питательные вещества).

глагол
черпать (уроки, силы, вдохновение)впитывать (знания)извлекать
Легко спутать

Примеры

  • 汲取。
    Wǒ men yào cóng lì shǐ zhōng jí qǔ jīng yàn.
    Мы должны черпать опыт из истории.
  • ，汲取。
    Tā měi tiān dú shū, bú duàn jí qǔ xīn zhī shi.
    Он читает каждый день, постоянно впитывая новые знания.
  • 汲取。
    Yì shù jiā cóng dà zì rán zhōng jí qǔ líng gǎn.
    Художники черпают вдохновение из природы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

汲jíчерпать воду
取qǔбрать

汲 означает черпать воду, а 取 — брать; вместе это значит черпать или впитывать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí汲jí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 汲 氵 (от 水, вода) показывает наличие воды, а 及 задаёт звучание.

Открыть 汲 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 取 элементы 又 (рука) и 耳 (ухо) объединены, что символизирует руку, берущую ухо — как при снятии уха убитой добычи.

Открыть 取 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.