汽油 (qì yóu) — бензин

Определение

Бензин для автомобилей (рафинированное топливо, которое заливают на 加油站). Сравните с 石油 (сырая нефть) и 柴油 (дизель, для грузовиков/механизмов).

существительное
бензин

Примеры

  • 汽油。
    Wǒ de chē xū yào jiā qì yóu.
    Моей машине нужно заправиться бензином.
  • 汽油。
    Zuì jìn qì yóu de jià gé yòu zhǎng le.
    Цена на бензин снова выросла в последнее время.
  • 汽油。
    Zhè liàng chē hěn shěng qì yóu.
    Эта машина очень экономичная (бережёт бензин).

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

汽qìпар
油yóuмасло

汽 и 油 вместе обозначают масло, которое испаряется.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì汽
Сегодня звучит так же

Часть 氵 — это вода, а 气 задаёт звучание и также означает воздух, поэтому 汽 обозначает воду в виде пара.

Открыть 汽 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Энергия и сила5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.