沃 (wò) — (связанная морфема) плодородный, богатый (в 肥沃, 沃土, 沃野); (связанная морфема) орошать, поливать (в 沃灌, книжное)
Определение
沃 (wò) — связанная морфема (не используется отдельно), означающая 'плодородный' (как в 肥沃, 沃土, 沃野). Значение 'орошать' является книжным и редким; в современном китайском 灌溉 используется для повседневного орошения.
связанная морфема
плодородныйбогатый (в 肥沃, 沃土, 沃野)орошатьполивать (в 沃灌, книжное)
Легко спутать
- 妖yāoпохожие на вид(связанная форма) злой дух; демон; чудовище
- 握wòпохожие по звучаниюдержать, схватывать; сжимать (кулак); ухватиться (за возможность)
- 跃yuèпохожие на видпрыгать; скакать (связанная форма, используется в сложных словах)
- 卧wòпохожие по звучаниюлежать; пригибаться
- 夭yāoпохожие на вид(связанная форма) умереть молодым, преждевременная смерть
- 渥wòпохожие по звучанию(связанная форма, книжное) увлажнять, обогащать
Примеры
- 。Zhè lǐ de wò tǔ fēi cháng shì hé zhòng zhí shuǐ dào.Плодородная почва здесь очень подходит для выращивания риса.
- ，沃。Jīng guò duō nián kāi kěn, wò yě biàn chéng le liáng tián.После многих лет освоения плодородные равнины превратились в хорошие сельскохозяйственные угодья.
- 沃。Gǔ dài nóng mín yòng hé shuǐ wò guàn nóng tián.Древние земледельцы использовали речную воду для орошения полей.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
沃 объединяет 氵 (вода) с 夭, чтобы передать звучание; форма иероглифа показывает процесс орошения водой.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.