沃土 (wò tǔ) — плодородная почва; суглинок

Определение

Книжный термин для «плодородной почвы», часто используется в переносном смысле для среды, способствующей росту (например, таланта, культуры). Более формальный и образный, чем повседневное 土地.

существительное
плодородная почвасуглинок
Счётное слово · 块

Примеры

  • 沃土。
    Zhè piàn wò tǔ fēi cháng shì hé zhòng zhí shuǐ dào.
    Эта плодородная почва очень подходит для выращивания риса.
  • 沃土。
    Liáng hǎo de jiào yù shì rén cái chéng zhǎng de wò tǔ.
    Хорошее образование — это плодородная почва для роста таланта.
  • 沃土。
    Bǎo hù shī dì jiù shì bǎo hù yí piàn piàn wò tǔ.
    Защита водно-болотных угодий означает защиту участков плодородной почвы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

沃wòплодородный
土tǔпочва

沃 означает «плодородный», а 土 — «почва», вместе — плодородная земля.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
夭
夭yāo沃wò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

沃 объединяет 氵 (вода) с 夭, чтобы передать звучание; форма иероглифа показывает процесс орошения водой.

Открыть 沃 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 土 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.