沉淀物 (chén diàn wù) — осадок

Определение

существительное
осадок
Счётное слово · 种

Примеры

  • 沉淀物。
    Hé shuǐ lǐ de chén diàn wù jīng guò duō nián duī jī xíng chéng le hé chuáng.
    Осадок в речной воде накапливался в течение многих лет, образуя русло реки.
  • ,沉淀物。
    Zhè bēi kā fēi fàng jiǔ le, bēi dǐ yǒu yī céng chén diàn wù.
    Эта чашка кофе постояла некоторое время; на дне образовался слой осадка.
  • 沉淀物。
    Gōng yè fèi shuǐ xū yào guò lǜ diào chén diàn wù cái néng pái fàng.
    Промышленные сточные воды необходимо фильтровать от осадка перед сбросом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

沉淀оседать
沉chénтонуть淀diànоседать
联合Сочинение
物wùвещество

沉淀 означает «оседать», а 物 — «вещество», значит это осадок.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 沉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
定
定dìng淀diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 淀 соединяет 水 (вода) с 定, который даёт ему звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.