沉船 (chén chuán) — кораблекрушение (событие затопления судна); зат…

Определение

существительное

кораблекрушение (событие затопления судна)затонувший корабль (обломки)

Счётное слово · 艘

，沉船。
Zhè sōu chuán zài bào fēng yǔ zhōng chén mò, chéng wéi le yì sōu chén chuán.
Этот корабль затонул во время шторма, став затонувшим судном.
沉船。
Qián shuǐ yuán zài hǎi dǐ fā xiàn le yì sōu gǔ dài de chén chuán.
Дайверы обнаружили древнее затонувшее судно на дне моря.
沉船。
Nà chǎng chén chuán dǎo zhì le xǔ duō rén sàng shēng.
То кораблекрушение привело к гибели многих людей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

沉chénтонуть

船chuánкорабль

沉船 — это затонувший корабль или его обломки.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

舟舟zhōuлодка

Звуковая часть声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 船 элемент 舟 (лодка) сочетается с 㕣 для формирования звука.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.