沙门 (shā mén) — буддийский монах (аскет, отрёкшийся от мирской жизни); буддийский монашеский орден (сангха)

Определение

沙门 (shāmén) — это термин санскритского происхождения для буддийского монаха — отдельного человека, отрёкшегося от мирской жизни, а не всей общины. Коллективное сообщество — 僧伽 (sēngqié / сангха); используй 沙门, когда имеешь в виду самого человека.

существительное
буддийский монах (аскет, отрёкшийся от мирской жизни)буддийский монашеский орден (сангха)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 沙门。
    Hěn duō shā mén měi tiān dōu yào niàn jīng dǎ zuò.
    Многие монахи ежедневно читают сутры и медитируют.
  • 沙门。
    Zhè zuò sì miào lǐ zhù zhe jǐ shí wèi shā mén.
    В этом храме живут десятки монахов.
  • 沙门。
    Tā chū jiā chéng le yì míng shā mén.
    Он ушёл из дома, чтобы стать монахом.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

沙 размещает 少 (точки) рядом с 水 (вода), показывая песок на берегу.

Открыть 沙 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →
Встречается в
Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.