沟渠 (gōu qú) — оросительные каналы, канавы (для управления вод…

Определение

существительное

оросительные каналыканавы (для управления водными ресурсами)

Счётное слово · 条

Примеры

沟渠。
Nóng mín men zhèng zài xiū jiàn xīn de gōu qú lái guàn gài nóng tián.
Фермеры строят новые оросительные каналы для полива полей.
沟渠。
Chéng shì de xià shuǐ dào hé gōu qú xū yào dìng qī qīng lǐ.
Городские канализационные и дренажные канавы нуждаются в регулярной очистке.
沟渠，。
Zhè tiáo gōu qú lǐ de shuǐ hěn qīng chè, kě yǐ zhí jiē yòng lái jiāo huā.
Вода в этом канале очень прозрачная, её можно использовать непосредственно для полива цветов.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

沟gōuрыв

渠qúканал

И 沟, и 渠 обозначают водные каналы; вместе они называют каналы и рвы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 溝; 沟 — её упрощённое написание.

氵冓溝

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

冓

冓gòu溝gōu

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 溝 объединяет 氵 (вода) с 冓 для звучания; упрощённая форма 沟 — более поздняя краткая версия, поэтому её правая часть не является исторической составляющей.

Открыть 沟 →