没落 (mò luò) — приходить в упадок (о семье, династии, культуре и т.п.); ослабевать

Определение

Означает утрату былой славы семьёй, династией или культурой. Сильнее и книжнее, чем 衰退 (в основном физический/экономический упадок); близко по тону к 衰落, но 衰落 также охватывает естественный упадок.

глагол
приходить в упадок (о семье, династии, культуре и т.п.)ослабевать

Примеры

  • 没落。
    Zhè ge céng jīng huī huáng de jiā zú zài jìn dài zhú jiàn mò luò le.
    Эта некогда славная семья постепенно пришла в упадок в новое время.
  • ，没落。
    Suí zhe gōng yè gé mìng xīng qǐ, yì xiē chuán tǒng shǒu gōng yì kāi shǐ mò luò.
    С началом промышленной революции некоторые традиционные ремёсла начали приходить в упадок.
  • 没落。
    Yí gè dì guó de mò luò wǎng wǎng yuán yú nèi bù de fǔ bài.
    Упадок империи часто проистекает из внутренней коррупции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

没méiугасать
落luòпадать

没 и 落 оба означают угасание и падение; вместе они значат упадок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 沒; 没 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 沒 соединяет 水 (вода) с 𠬛 как звуковой элементом; это примечание к 沒, а не к упрощённой форме 没.

Открыть 没 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Сегодня звучит так же

В 落 艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.

Открыть 落 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.