没谱 (méi) — не иметь понятия; быть неуверенным; не иметь границ или пределов; быть чрезмерным; (разговорное, о человеке) быть ненадёжным, непостоянным
Определение
Разговорное 没谱 охватывает два разных значения: отсутствие плана или стандарта ('понятия не имею, без понятия'), или — о человеке — ненадёжность и чрезмерность, когда он говорит или делает слишком много без границ.
не иметь понятиябыть неувереннымне иметь границ или пределовбыть чрезмерным(разговорное, о человеке) быть ненадёжнымнепостоянным
Примеры
- 没谱。Zhè jiàn shì wǒ xīn lǐ yě méi.Я тоже не уверен насчёт этого дела.
- 没谱，。Tā shuō huà tài méi, bié tài dàng zhēn.Он говорит без всяких границ — не принимай его слишком всерьёз.
- ，。Tā zuò shì méi gè pǔ, zǒng shì ràng rén bú fàng xīn.Он работает без всякого стандарта, всегда заставляя людей нервничать.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.