没门 (méi) — (идиома, разговорное) ни за что; невозможно (используется для отказа от просьб)
Definition
Разговорная идиома, означающая 'ни за что / невозможно', используется для категорического отказа в просьбе. Сильнее и неформальнее, чем 不行, которое просто говорит 'так не пойдёт'.
verb
(идиома, разговорное) ни за чтоневозможно (используется для отказа от просьб)
Examples
- ？没门！Nǐ xiǎng jiè qián? méi!Хочешь занять денег? Ни за что!
- ，没门。Tā qiú le wǒ bàn tiān, wǒ hái shì shuō méi.Он умолял меня целую вечность, но я всё равно сказал нет.
- 没门，。Zhè shì méi shāng liang, nǐ lìng xiǎng bàn fǎ ba.Это дело не подлежит обсуждению — ищи другой путь.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.