河流 (hé liú) — река

Определение

河流 — общее, письменное/формальное слово для 'реки' как природной водной системы. Оно отличается от повседневного 河 (отдельная река); 江 называет конкретную реку (например, 长江), а 水流 относится к текущей воде/потоку.

существительное
река
Счётное слово · 条

Примеры

  • 河流。
    Zhè tiáo hé liú hěn cháng.
    Эта река очень длинная.
  • 河流。
    Zhè tiáo hé liú de shuǐ hěn gān jìng.
    Вода в этой реке очень чистая.
  • 河流。
    Zhè ge chéng shì yǒu yì tiáo hé liú.
    В этом городе есть река.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

河héрека
流liúтечение

河 — это река, а 流 — течение, вместе они обозначают водоток.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
何
何hé河hé
Сегодня звучит так же

В иероглифе 河 элемент 水 (вода) сочетается с 何, задающим звучание. Элемент 水 указывает, что это слово означает реку.

Открыть 河 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Открыть 流 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5География и рельеф

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.