沸点 (fèi diǎn) — точка кипения | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

точка кипения

沸点。
Shuǐ de fèi diǎn shì yì bǎi shè shì dù.
Точка кипения воды — 100 градусов Цельсия.
沸点。
Bù tóng yè tǐ de fèi diǎn bù yí yàng.
У разных жидкостей разные точки кипения.
沸点，。
Dào le fèi diǎn, shuǐ jiù huì biàn chéng shuǐ zhēng qì.
При достижении точки кипения вода превращается в пар.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

沸fèiкипеть

点diǎnточка

沸 означает кипеть, а 点 — точка; это температура, при которой происходит кипение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵弗沸

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

弗

弗fú沸fèi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 沸 элемент 氵 (водная часть) сочетается с 弗, которое задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

黑占點

Смысловая часть形符xíngfú

黑黑hēiчёрный

Звуковая часть声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.