油压 (yóu yā) — давление масла | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

давление масла

油压，。
Fā dòng jī de yóu yā guò dī shí, yí biǎo pán huì liàng qǐ jǐng shì dēng.
Когда давление масла в двигателе слишком низкое, на приборной панели загорается предупреждающий индикатор.
油压。
Jì shī yòng yā lì biǎo cè liáng le yè yā xì tǒng de yóu yā.
Техник использовал манометр для измерения давления масла в гидравлической системе.
油压。
Dìng qī jiǎn chá yóu yā kě yǐ yán cháng fā dòng jī de shǐ yòng shòu mìng.
Регулярная проверка давления масла может продлить срок службы двигателя.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

油yóuнефть

压yāдавление

油 указывает на нефть, а 压 — на давление, то есть это давление нефти.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵由油

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

由

Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壓; 压 — её упрощённое написание.

厭土壓

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔпыль

Звуковая часть声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 壓 состоит из 土 (пыль) и 厭 (звучание); 压 — упрощённая версия 壓.