油桶 (yóu tǒng) — масляная бочка

Определение

существительное
масляная бочка
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 油桶。
    Cāng kù lǐ yǒu liǎng gè dà yóu tǒng.
    На складе две большие бочки с маслом.
  • 油桶。
    Gōng rén bǎ yóu tǒng bān shàng le kǎ chē.
    Рабочие погрузили бочку с маслом на грузовик.
  • 油桶。
    Zhè ge yóu tǒng néng zhuāng yì bǎi shēng yóu.
    Эта бочка вмещает сто литров масла.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

油yóuмасло
桶tǒngбочка

油 — это масло, а 桶 — бочка; вместе это ёмкость для масла.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng桶tǒng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 木 обозначает дерево, а правая часть 甬 задаёт звучание.

Открыть 桶 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.