油漆 (yóu qī) — (существительное) краска; лак; (глагол) красить; лакировать

Определение

油漆 относится к самой краске как веществу (существительное) или к действию её нанесения на поверхность. В отличие от 画/绘画 (художественное рисование или живопись), 油漆 используется для покрытия стен, мебели или предметов.

существительное
краскалак
глагол
краситьлакировать
Счётное слово · 层

Примеры

  • 油漆。
    Zhè céng yóu qī shuā dé hěn jūn yún.
    Этот слой краски нанесён очень равномерно.
  • 油漆。
    Tā zhèng zài yòng shuā zi yóu qī qiáng bì.
    Он красит стену кистью.
  • 油漆。
    Zhè zhǒng yóu qī de huán bǎo xìng néng hěn hǎo.
    Этот тип краски обладает хорошими экологическими характеристиками.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

油yóuмасло; маслянистое вещество
漆qīлак; покрытие

油 — это маслянистое вещество, а 漆 — лак; вместе они обозначают краску, лак или процесс покраски.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
桼
桼qī漆qī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 漆 элемент 水 (вода) добавляется к 桼 (смола для лака); таково было первоначальное написание этого слова.

Открыть 漆 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.