油盐酱醋 (yóu yán jiàng cù) — четыре основных кулинарных приправы (масло, соль, соевый соус, уксус); (переносное) предметы первой необходимости в быту; повседневные бытовые мелочи
Definition
Буквально четыре основных кулинарных приправы (масло, соль, соевый соус, уксус), но используется в переносном смысле для обозначения обыденных основ повседневной жизни. Часто сочетается с 柴米 в идиоме 柴米油盐.
noun
четыре основных кулинарных приправы (масло, соль, соевый соус, уксус)(переносное) предметы первой необходимости в бытуповседневные бытовые мелочи
Examples
- 油盐酱醋。Jiā lǐ yóu yán jiàng cù zhè xiē jī běn tiáo liào dōu bèi qí le.Все основные приправы — масло, соль, соевый соус, уксус — готовы дома.
- 油盐酱醋。Guò rì zi lí bù kāi yóu yán jiàng cù zhè xiē chái mǐ yóu yán.Повседневная жизнь не обходится без этих бытовых предметов первой необходимости, таких как масло, соль, соевый соус и уксус.
- 油盐酱醋。Tā xiě de wén zhāng chōng mǎn le yóu yán jiàng cù de yān huǒ qì.В его текстах чувствуется бытовой колорит повседневной жизни.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.