油迹 (yóu jī) — масляные пятна; жирные пятна

Определение

существительное

масляные пятнажирные пятна

Счётное слово · 块

Легко спутать

油迹。
Zhè jiàn chèn shān shàng de yóu jī hěn nán xǐ diào.
Масляные пятна на этой рубашке трудно отстирать.
油迹，。
Chú fáng tái miàn shàng yǒu yóu jī, xū yào yòng qīng jié jì cā.
На кухонной стойнице есть жирные пятна; их нужно протереть чистящим средством.
油迹。
Tā xiǎo xīn dì cā diào le chē shēn shàng de yóu jī.
Он аккуратно стёр масляные пятна с кузова машины.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

油yóuмасло

迹jìслед

油 означает масло, а 迹 — след; так слово обозначает отметку, оставленную маслом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵由油

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

由

Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuòдвижение

Звуковая часть声符shēngfú

朿

朿cì迹jì

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 迹 элемент 辶, обозначающий движение, сочетается с 亦, звуковым компонентом; в более старой форме использовался 朿.