沼泽 (zhǎo zé) — болото; топь; заболоченная местность

Определение

существительное
болототопьзаболоченная местность
Счётное слово · 片

Примеры

  • 沼泽。
    Zhè piàn zhǎo zé lǐ yǒu hěn duō yú.
    В этом болоте много рыбы.
  • 沼泽。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhǎo zé de shēng tài xì tǒng.
    Учёные изучают экосистему болот.
  • 沼泽，。
    Guò qù zhè lǐ shì yí piàn zhǎo zé, xiàn zài biàn chéng le nóng tián.
    Раньше здесь было болото, но теперь оно превратилось в сельскохозяйственные угодья.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

沼zhǎoпруд
泽zéболото

沼 означает мокрую землю, а 泽 — болото; вместе они описывают топь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
召
召zhào沼zhǎo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 沼 элемент 氵 (вода) сочетается с 召, которое задаёт звучание. Водная часть соответствует значению «пруд».

Открыть 沼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 澤; 泽 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
睪
睪yì澤zé
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 澤 水 («вода») соединяется с 睪 для обозначения звучания; упрощённая форма 泽 — это сокращение, поэтому её части не являются историческими.

Открыть 泽 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.