沼泽地 (zhǎo zé dì) — болотистая местность, болото

Определение

существительное

болотистая местностьболото

Счётное слово · 片

Примеры

沼泽地。
Zhè piàn zhǎo zé dì lǐ shēng huó zhe xǔ duō niǎo lèi.
На этом болоте обитает много птиц.
，沼泽地。
Yǔ jì shí, zhǎo zé dì hěn róng yì biàn de ní nìng.
В сезон дождей болото легко становится топким.
沼泽地。
Tā men huā le yì zhěng tiān zài zhǎo zé dì lǐ tàn suǒ.
Они провели целый день, исследуя болото.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

沼泽болото

沼zhǎoболото泽zéболото или озеро

联合Сочинение

地dìземля

«沼» и «泽» оба означают болотистую воду, а «地» — землю, то есть болото.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵召沼

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

召

召zhào沼zhǎo

Сегодня звучит так же

В иероглифе 沼 элемент 氵 (вода) сочетается с 召, которое задаёт звучание. Водная часть соответствует значению «пруд».

Открыть 沼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 澤; 泽 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

睪

睪yì澤zé

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 澤水 («вода») соединяется с 睪 для обозначения звучания; упрощённая форма 泽 — это сокращение, поэтому её части не являются историческими.

Открыть 泽 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土也地

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

也

也yě地dì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →