法制 (fǎ zhì) — правовая система и институты

Определение

法制 обозначает установленную правовую систему — законы и институты страны в целом. В отличие от 法律 (отдельные законы или «право» как область) или 法治 (принцип верховенства закона), он подчеркивает саму систему.

существительное
правовая система и институты
Легко спутать

Примеры

  • 法制。
    Tuī jìn fǎ zhì jiàn shè shì guó jiā fā zhǎn de zhòng yào rèn wu.
    Продвижение строительства правовой системы — важная задача национального развития.
  • 法制。
    fǎ zhì Jiào yù duì tí gāo gōng mín de fǎ lǜ yì shí hěn yǒu bāng zhù.
    Образование в области правовой системы очень помогает повышению правовой осведомленности граждан.
  • 法制。
    Liáng hǎo de fǎ zhì néng gòu bǎo zhàng shè huì de gōng píng zhèng yì.
    Хорошая правовая система может гарантировать социальную справедливость и равенство.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

法fǎзакон
制zhìсистема

法 означает закон, а 制 — систему или институт; вместе они относятся к системе законов и правовым институтам.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Открыть 制 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Право и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.