法拉 (Fǎ lā) — (счётное слово) фарад (единица электрической ёмкости)

Определение

Стандартное китайское название единицы измерения фарад (символ F), используемое в физике и электронике для измерения электрической ёмкости. Всегда употребляется с числом (например, 一法拉).

счётное слово
фарад (единица электрической ёмкости)

Примеры

  • 法拉。
    Zhè ge diàn róng qì de róng liàng shì shí Fǎ lā.
    Ёмкость этого конденсатора — десять фарад.
  • 法拉。
    Diàn lù shang xū yào yí gè yì Fǎ lā de diàn róng.
    Для схемы нужен конденсатор на один фарад.
  • 法拉。
    Fǎ lā Shì diàn róng de jī běn dān wèi.
    Фарад — основная единица измерения ёмкости.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

法fǎ
拉lā

Иероглифы 法 и 拉 лишь транслитерируют название иностранной единицы измерения и не имеют здесь собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì拉lā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.

Открыть 拉 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.