泡汤 (pào tāng) — (идиома) провалиться, не состояться (о планах, проектах)
Определение
Разговорное устойчивое выражение, означающее 'планы рушатся'. Буквально 'пропитался супом', образно — план растворяется, как что-то упавшее в воду.
идиома
провалитьсяне состояться (о планах, проектах)
Примеры
- 。Wǒ de jì huà pào le tāng.Мой план провалился.
- 泡汤。Zhè cì lǚ xíng pào tāng le.Эта поездка сорвалась.
- ，泡汤。Yīn wèi xià yǔ, wǒ men de yě cān pào tāng le.Из-за дождя наш пикник не состоялся.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.