泡茶 (pào chá) — заваривать чай, готовить чай (путём настаивания)

Определение

泡茶 означает заваривание чая путём настаивания листьев в горячей воде — повседневный глагол 'приготовить чай', сфокусированный на способе заваривания, а не на ритуале подачи.

глагол
заваривать чайготовить чай (путём настаивания)

Примеры

  • 泡茶。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu huì pào chá.
    Я каждое утро завариваю чай.
  • 。
    Tā gěi wǒ pào le yì bēi hǎo chá.
    Он заварил мне хорошую чашку чая.
  • 。
    Zhè chá pào le sān cì jiù méi wèi dào le.
    Этот чай потерял вкус после трёх завариваний.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

泡pàoзаваривать
茶cháчай

«泡» означает заваривать, а «茶» — чай; вместе это процесс заваривания чая.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 泡 сочетает 氵 (вода) с 包, которая даёт звучание. Он обозначает пену.

Открыть 泡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú茶chá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 茶 часть 艹 обозначает растение, а 余 задаёт звучание.

Открыть 茶 →
Встречается в
Напитки

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.