波多黎各人 (bō duō lí gè rén) — пуэрториканец

Определение

существительное
пуэрториканец

Примеры

  • 波多黎各人，。
    Tā shì bō duō lí gè rén, lái zì shèng hú ān.
    Он пуэрториканец, из Сан-Хуана.
  • 波多黎各人，。
    Wǒ de lín jū shì bō duō lí gè rén, tā zuò cài hěn hǎo chī.
    Моя соседка — пуэрториканка; она очень вкусно готовит.
  • 波多黎各人。
    Hěn duō bō duō lí gè rén shēng huó zài niǔ yuē.
    Многие пуэрториканцы живут в Нью-Йорке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

波多黎各Пуэрто-Рико
波bō多duō黎lí各gè
人rénчеловек

«波多黎各» — это Пуэрто-Рико, а «人» означает человек, поэтому так называют жителя Пуэрто-Рико.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 皮 указывает на звучание.

Открыть 波 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Открыть 多 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
黍黍shǔпросо
Звуковая часть声符shēngfú
利
利lì黎lí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 黎 黍 означает просо, а 利 отвечает за звучание; здесь элемент 黍 сокращён.

Открыть 黎 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 各 изображена ступня (夂), входящая в проём (口), что соответствует значению «приходить» или «входить».

Открыть 各 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Этнические группы и национальности

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.