波涛汹涌 (bō tāo xiōng yǒng) — (чэнъюй (идиома)) вздымающиеся волны; бурные воды; (переносное) ситуация, полная потрясений или сильных эмоций
Definition
Литературный чэнъюй для огромных волн, бьющихся с огромной силой, часто используется в переносном смысле для сильного волнения или эмоций. Более яркий и драматичный, чем повседневные слова, такие как 大浪.
idiom
(чэнъюй (идиома)) вздымающиеся волныбурные воды(переносное) ситуацияполная потрясений или сильных эмоций
Examples
- 波涛汹涌，。Hǎi miàn shàng bō tāo xiōng yǒng, chuán zhī hěn nán háng xíng.Море было бурным с вздымающимися волнами, что делало плавание очень трудным для кораблей.
- 波涛汹涌？Nǐ jiàn guò bō tāo xiōng yǒng de dà hǎi ma?Ты когда-нибудь видел море с ревущими волнами?
- ，波涛汹涌，。Zhàn zài àn biān, kàn zhe bō tāo xiōng yǒng, lìng rén zhèn hàn.Стоять на берегу и смотреть на вздымающиеся волны — это впечатляет.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.