波罗 (bō luō) — ивовая корзина

Определение

существительное
ивовая корзина
Счётное слово · 只

Примеры

  • 波罗。
    Tā yòng yí gè bō luō zhuāng shuǐ guǒ.
    Он использует ивовую корзину для хранения фруктов.
  • 波罗。
    Zhè ge bō luō shì shǒu gōng biān de.
    Эта ивовая корзина сделана вручную.
  • 波罗。
    Nǎi nai yòng bō luō mǎi cài.
    Бабушка использует ивовую корзину, чтобы покупать овощи.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

波bō
罗luó

波 и 罗 сами по себе не имеют значения; вместе они обозначают корзину из ивы.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 皮 указывает на звучание.

Открыть 波 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 羅; 罗 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 維維wéiптица (привязанная верёвкой)

В традиционной форме 羅 элемент 网 (сеть) сочетается с 維 (птица, привязанная верёвкой), чтобы показать сеть для ловли птиц; упрощённая форма 罗 — более поздняя краткая версия.

Открыть 罗 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.