泥水匠 (ní shuǐ jiàng) — каменщик (кладчик, штукатур или плиточник)

Определение

Ремесленник, работающий с мокрым строительным раствором — кладка кирпичных стен, штукатурка или укладка плитки. Термин охватывает кирпичную кладку, штукатурку и укладку плитки как одно ремесло, а не отдельные специальности.

существительное
каменщик (кладчик, штукатур или плиточник)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 泥水匠，。
    Zhè wèi ní shuǐ jiàng shǒu yì hěn hǎo, qì de qiáng fēi cháng píng zhěng.
    Этот каменщик очень искусен; стена, которую он построил, очень ровная.
  • 泥水匠，。
    Tā cóng xiǎo gēn zhe fù qīn xué zuò ní shuǐ jiàng, yǐ jīng yǒu èr shí duō nián le.
    Он с детства учится каменному делу у своего отца, уже более двадцати лет.
  • 泥水匠。
    Cūn lǐ qǐng le sān gè ní shuǐ jiàng lái fān xiū lǎo fáng zi.
    Деревня наняла трёх каменщиков для ремонта старого дома.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

泥水грязь и вода
泥níгрязь水shuǐвода
联合Сочинение
匠jiàngремесленник

Грязь и вода — материалы, с которыми работает ремесленник, — 泥水匠.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Сегодня звучит так же

Слева — 氵, часть, обозначающая воду; справа — 尼, которая указывает на звучание.

Открыть 泥 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 匚匚fāngкоробка
  • 斤斤jīnтопор

Традиционно 匠 объединяет 匚 — коробку, и 斤 — топор.

Открыть 匠 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.