泥炭 (ní tàn) — торф

Определение

существительное
торф

Примеры

  • 泥炭。
    Nóng mín zài dōng tiān yòng ní tàn zuò wéi rán liào.
    Фермеры используют торф как топливо зимой.
  • 泥炭。
    ní tàn Kě yǐ gǎi shàn huā yuán de tǔ rǎng zhì liàng.
    Торф может улучшить качество почвы в садах.
  • 泥炭。
    ní tàn Shì zài zhǎo zé zhōng jīng guò cháng shí jiān xíng chéng de.
    Торф образуется в болотах в течение длительного времени.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

泥níгрязь
炭tànуголь

Грязеподобное 泥 вместе с угольным 炭 обозначает мягкое топливное вещество, похожее на грязь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Сегодня звучит так же

Слева — 氵, часть, обозначающая воду; справа — 尼, которая указывает на звучание.

Открыть 泥 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
岸
岸àn炭tàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 炭 объединяет 火 (огонь) с 岸, который даёт звучание. Элемент 火 связывает иероглиф с огнём или горящим материалом.

Открыть 炭 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.