注意力 (zhù yì lì) — внимание (психическая способность сосредотачиваться на чём-либо)

Определение

существительное
внимание (психическая способность сосредотачиваться на чём-либо)

Примеры

  • 注意力。
    Shàng kè shí yào bǎ zhù yì lì jí zhōng zài lǎo shī jiǎng de nèi róng shàng.
    На уроке ты должен сосредоточить внимание на том, что говорит учитель.
  • 注意力。
    Zhè jiàn xīn wén yǐn qǐ le dà jiā de zhù yì lì.
    Эта новость привлекла внимание всех.
  • 注意力。
    Hái zi de zhù yì lì hěn róng yì bèi wán jù xī yǐn.
    Внимание детей легко привлекают игрушки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

注意внимание
注zhùсосредоточиться意yìум
动宾Глагол + объект
力lìсила

Это слово объединяет 注意 — сосредоточение ума — и 力 — силу или способность, чтобы обозначить умственную способность к вниманию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
Сегодня звучит так же

注 состоит из 水, что означает «вода», и 主, которое даёт звучание.

Открыть 注 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 意 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.