泰国 (Tài guó) — Таиланд | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Таиланд

泰国。
Wǒ qù guò liǎng cì Tài guó.
Я был в Таиланде дважды.
泰国。
Tài guó Cài zài zhōng guó hěn shòu huān yíng.
Тайская еда очень популярна в Китае.
泰国。
Màn gǔ shì Tài guó de shǒu dū.
Бангкок — столица Таиланда.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

泰tàiтаец

国guóстрана

泰 относится к тайцам или Таиланду, а 国 — страна; вместе это Таиланд.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

廾廾gǒngдве руки

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

大

大dà泰tài

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

泰 объединяет 大 для звучания с 廾 («две руки») и 水 («вода»), показывая руки, держащие воду или что-то скользкое.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

囗或國

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéiзамкнутость

Звуковая часть声符shēngfú

或

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.