泰山 (Tài shān) — гора Тайшань (священная гора в Шаньдуне); (переносное) что-то большой важности, веса или стабильности; (уважительное обращение) тесть (отец жены)

Определение

Буквально «гора Тай» — знаменитая священная гора в Шаньдуне, используемая как эталонный образ большого веса или стабильности (напр., 重于泰山). Также уважительное обращение к тестю.

существительное
гора Тайшань (священная гора в Шаньдуне)(переносное) что-то большой важностивеса или стабильности(уважительное обращение) тесть (отец жены)
Счётное слово · 座

Примеры

  • 泰山，。
    Wǒ pá guò Tài shān, fēng jǐng hěn měi.
    Я поднимался на гору Тай, и пейзажи там прекрасны.
  • ，。
    Zhè jiàn shì qing zhòng yú Tài shān, yí dìng yào zuò hǎo.
    Это дело чрезвычайно важно — мы должны сделать его хорошо.
  • 泰山。
    Wǒ de Tài shān shì yí wèi tuì xiū jiào shī.
    Мой тесть — учитель на пенсии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

泰tàiмирный или величественный
山shānгора

泰山 — это название горы Тайшань: 泰 означает «мирный» или «величественный», а 山 — «гора».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
廾廾gǒngдве руки
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
大
大dà泰tài
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

泰 объединяет 大 для звучания с 廾 («две руки») и 水 («вода»), показывая руки, держащие воду или что-то скользкое.

Открыть 泰 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →
Встречается в
Китай — Места

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.