洁癖 (jié pǐ) — одержимость чистотой; чистоплюйство

Определение

Сильная, часто иррациональная одержимость чистотой. Используется для описания человека, который навязчиво убирается — 'маньяк чистоты' по-русски.

существительное

одержимость чистотойчистоплюйство

洁癖，。
Tā yǒu jié pǐ, měi tiān dōu yào cā sān biàn dì bǎn.
У него мания чистоты, и он должен мыть пол три раза в день.
洁癖。
Tā de jié pǐ yán zhòng dào lián bié rén pèng guò de bēi zi dōu yào xiāo dú.
Её мания чистоты настолько сильна, что она даже стерилизует чашки, к которым прикасались другие.
，洁癖。
Bié jiè yì, tā zhǐ shì yǒu diǎn jié pǐ ér yǐ.
Не обращай на него внимания, он просто немного маньяк чистоты.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

洁jiéчистота

癖pǐодержимость

洁 «чистота» и 癖 «одержимость» вместе означают одержимость чистотой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 潔; 洁 — её упрощённое написание.

氵絜潔

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

絜

絜jié潔jié

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 潔氵 («вода») соединяется с 絜, которое даёт звучание; упрощённая форма 洁 — это более позднее сокращение.

疒辟癖

Смысловая часть形符xíngfú

疒Полная форма病bìng

Звуковая часть声符shēngfú

辟

Сегодня звучит так же

癖 образован из 疒 (полностью пишется как 病, обозначает болезнь) и 辟, которые задают звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.