洗刷 (xǐ shuā) — скрести, мыть и чистить (букв.); очистить (своё имя/репутацию), искупить вину
Определение
Два значения: буквально 'скрести/мыть' (пол, одежду) и переносно 'очистить имя или репутацию' от пятна. Переносное значение сочетается с 污点, 罪名 или 名声.
глагол
скрестимыть и чистить (букв.)очистить (своё имя/репутацию)искупить вину
Примеры
- 洗刷。Tā bǎ chú fáng de dì bǎn zǐ xì xǐ shuā le yí biàn.Она тщательно вымыла пол на кухне.
- 洗刷。Tā xī wàng tōng guò nǔ lì gōng zuò lái xǐ shuā yǐ qián de wū diǎn.Он надеется смыть своё прошлое пятно упорным трудом.
- ，洗刷。Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú xǐ shuā le jiā zú de míng shēng.После многих лет усилий он наконец очистил репутацию своей семьи.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
«洗刷» объединяет 洗 («мыть») и 刷 («чистить щёткой»), означая чистку или удаление пятна или вины.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.