洗劫 (xǐ jié) — грабить, разграблять, разорять (место), забирая…

Определение

глагол

грабитьразграблятьразорять (место)забирая все ценности

Легко спутать

洗劫。
Tǔ fěi bǎ zhěng gè cūn zi dōu xǐ jié le.
Бандиты разграбили всю деревню.
。
Nà jiā yín háng zuó wǎn bèi xǐ jié yì kōng.
Тот банк был разграблен дотла прошлой ночью.
洗劫，。
Dí rén xǐ jié le zhè zuò chéng shì hòu, dài zǒu le suǒ yǒu zhí qián de dōng xī.
Разграбив этот город, враг забрал все ценные вещи.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

洗xǐмыть

劫jiéграбить

洗 (мыть) и 劫 (грабить) вместе означают забирание всего из какого-то места.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

先

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 洗 состоит из 水 (вода) и 先, которые определяют его звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

去力劫

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìмощь, сила

Звуковая часть声符shēngfú

去

去qù劫jié

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 劫 элемент 去, отвечающий за звучание, сочетается с 力, что означает мощь или сила.