洪亮 (hóng liàng) — громкий и чёткий; звучный

Определение

Используется для голосов и звуков, которые громкие, полные и легко слышны — обычно колокол, голос оратора или тон певца. Более яркое и образное, чем 响亮, которое просто означает «громко и чётко».

прилагательное
громкий и чёткийзвучный

Примеры

  • 洪亮，。
    Tā de shēng yīn hěn hóng liàng, dà jiā dōu tīng de jiàn.
    Его голос очень громкий и чёткий, и все его слышат.
  • 洪亮，。
    Dà zhōng de xiǎng shēng hěn hóng liàng, zhěng gè cūn zi dōu néng tīng jiàn.
    Звук большого колокола звучный, и вся деревня его слышит.
  • 洪亮，。
    Zhè wèi gē shǒu de sǎng yīn fēi cháng hóng liàng, ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    Голос этого певца очень звучный, оставляет глубокое впечатление.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

洪hóngгромкий
亮liàngчёткий

洪 означает громкость, а 亮 — чёткость; вместе описывает резонирующий голос.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
共
共gòng洪hóng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 洪 образован из 水 (вода) и 共 (gòng), причём 共 определяет звучание.

Открыть 洪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 亮 элемент 人 («человек») сочетается с 京, где последний элемент обозначает корпус башни.

Открыть 亮 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.