活性炭 (huó xìng tàn) — активированный уголь

Определение

существительное
активированный уголь

Примеры

  • 活性炭。
    Zhè zhǒng huó xìng tàn néng yǒu xiào qù chú shuǐ zhōng de zá zhì.
    Этот вид активированного угля эффективно удаляет примеси из воды.
  • 活性炭。
    Xīn mǎi de kōng qì jìng huà qì lǐ zhuāng le hěn duō huó xìng tàn.
    В новом купленном очистителе воздуха много активированного угля.
  • 活性炭，。
    huó xìng tàn De xī fù néng lì hěn qiáng, cháng yòng yú fáng dú miàn jù.
    Активированный уголь обладает высокой адсорбционной способностью и часто используется в противогазах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

活性активное свойство
活huóактивный性xìngсвойство
偏正Определение + ядро
炭tànуглерод

活 означает активный, 性 — свойство, а 炭 — углерод; так называется углерод с активными свойствами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 活 состоит из 氵 (вода) и 𠯑, которые передают звучание; позже 𠯑 превратилось в 舌.

Открыть 活 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
岸
岸àn炭tàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 炭 объединяет 火 (огонь) с 岸, который даёт звучание. Элемент 火 связывает иероглиф с огнём или горящим материалом.

Открыть 炭 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.