活脱脱 (huó tuō tuō) — поразительно похожий, точь-в-точь, идеальная копия
Definition
Наречное прилагательное, означающее «точное подобие» — используется, чтобы подчеркнуть, что кто-то или что-то поразительно, почти идентично похоже на другого. Часто встречается с 是… / 像… для выделения сходства.
adjective
поразительно похожийточь-в-точьидеальная копия
Examples
- 活脱脱。Tā cháng dé huó tuō tuō shì yí gè xiǎo míng xīng.Она выглядит точь-в-точь как маленькая звезда.
- 活脱脱。Zhè hái zi huó tuō tuō shì tā fù qīn de fān bǎn.Этот ребёнок — точная копия своего отца.
- 活脱脱。Tā de biǎo yǎn huó tuō tuō jiù shì diàn yǐng lǐ de nà ge rén.Его выступление было точь-в-точь как у того человека в фильме.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.