流动性 (liú dòng xìng) — (экономика) ликвидность; (физика) текучесть; (социология) мобильность

Определение

Суффикс существительного –性, добавленный к 流动 для обозначения свойства, в основном используется в экономике для «ликвидности» рынков, в физике для «текучести» жидкостей и в социологии для «мобильности».

существительное
(экономика) ликвидность(физика) текучесть(социология) мобильность

Примеры

  • 流动性，。
    Shì chǎng de liú dòng xìng hěn zhòng yào, yào bǎo zhèng zī jīn chōng zú.
    Ликвидность рынка очень важна; необходимо обеспечить достаточное количество средств.
  • 流动性，。
    Zhè zhǒng yè tǐ de liú dòng xìng hěn gāo, róng yì liú dòng.
    Эта жидкость обладает высокой текучестью; она легко течёт.
  • 流动性。
    Shè huì de liú dòng xìng kě yǐ cù jìn jīng jì fā zhǎn.
    Социальная мобильность может способствовать экономическому развитию.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

流动поток
流liúпоток动dòngдвижение
联合Сочинение
性xìngкачество

流动 описывает поток, а 性 придаёт понятию качество или состояние.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Открыть 流 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.