流连忘返 (liú lián wàng fǎn) — задерживаться так долго, что забываешь уйти (идиома); полностью погрузиться в приятное занятие
Определение
Идиома для описания состояния, когда ты так очарован местом или впечатлением, что забываешь уйти. Используется для пейзажей, выступлений или любой захватывающей обстановки.
глагол
задерживаться так долгочто забываешь уйти (идиома)полностью погрузиться в приятное занятие
Примеры
- 。Guì lín de shān shuǐ ràng rén liú lián wàng fǎn.Пейзажи Гуйлиня заставляют людей задерживаться и забывать уйти.
- 流连忘返，。Tā zài yīn yuè tīng lǐ liú lián wàng fǎn, chà diǎn cuò guò le zuì hòu yì bān chē.Он задержался в концертном зале, чуть не пропустив последний автобус.
- ，流连忘返。Zhè jiā shū diàn huán jìng yōu yǎ, měi cì lái dōu ràng wǒ liú lián wàng fǎn.В этом книжном магазине элегантная атмосфера; каждый раз, когда я прихожу, он заставляет меня задерживаться и забывать уйти.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
Задержка в 流连 и желание не возвращаться в 忘返 вместе описывают состояние, когда человек так увлечён, что не хочет уходить.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.