浆 (jiāng) — густая жидкость; крахмальный клейстер
Определение
существительное
густая жидкостькрахмальный клейстер
Легко спутать
- 桨jiǎngпохожие на видвесло
- 将jiāngпохожие по звучанию(наречие) будет, собираться
- 姜jiāngпохожие по звучаниюимбирь
- 江jiāngпохожие по звучаниюрека
- 僵jiāngпохожие по звучаниюокоченевший, жёсткий (особенно о частях тела от холода, неподвижности или после смерти)
- 缰jiāngпохожие по звучанию(связанная форма) поводья; недоуздок
Примеры
- 。Zǎo shàng hē yì bēi rè dòu jiāng duì shēn tǐ hǎo.Пить чашку горячего соевого молока по утрам полезно для здоровья.
- 浆。Zhè xiē zhǐ shì yòng mù jiāng zuò de.Эта бумага сделана из древесной массы.
- 。Ní jiāng nòng zāng le wǒ de yī fu.Грязевой раствор испачкал мою одежду.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 漿; 浆 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 漿 水 указывает на жидкость, а 將 — на звучание. Упрощённая форма 浆 — это более поздняя сокращённая версия, поэтому её вид не соответствует исторической форме.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.