浆果 (jiāng guǒ) — ягода

Определение

существительное
ягода
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 浆果。
    Zhè zhǒng jiāng guǒ fù hán wéi shēng sù.
    Этот вид ягод богат витаминами.
  • 浆果。
    Tā zài sēn lín lǐ cǎi le yì xiē jiāng guǒ.
    Она собрала несколько ягод в лесу.
  • 浆果。
    jiāng guǒ Kě yǐ yòng lái zuò guǒ jiàng.
    Ягоды можно использовать для приготовления варенья.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

浆jiāngмягкая сочная масса/сок
果guǒфрукт

浆 даёт признак мягкой сочной массы, а 果 — это фрукт, поэтому слово означает ягоду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 漿; 浆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 漿 水 указывает на жидкость, а 將 — на звучание. Упрощённая форма 浆 — это более поздняя сокращённая версия, поэтому её вид не соответствует исторической форме.

Открыть 浆 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 果 изображало фрукты, висящие на дереве.

Открыть 果 →
Встречается в
Фрукты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.