测速 (cè sù) — измерять скорость

Определение

глагол
измерять скорость

Примеры

  • 测速。
    Jǐng chá yòng léi dá cè sù.
    Полиция использует радар для измерения скорости.
  • 测速。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ cè sù wǎng luò.
    Это программное обеспечение может измерять скорость интернета.
  • 测速。
    Bǐ sài qián xū yào cè sù fēng sù.
    Перед соревнованием нужно измерить скорость ветра.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

测cèизмерять
速sùскорость

测 («измерять») и 速 («скорость») вместе означают «измерять скорость».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 測; 测 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
則
則zé測cè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 測 氵 (вода) сочетается с 則 для обозначения звучания; считается, что это связано с измерением глубины воды. Упрощённая форма 测 — это более поздняя сокращённая версия.

Открыть 测 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
束
束shù速sù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 速 элемент 辵, связанный с ходьбой, сочетается с 束, используемым для передачи звука; этот элемент соответствует значению «быстро двигаться».

Открыть 速 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.