浏览 (liú lǎn) — просматривать, пролистывать

Определение

浏览 означает просматривать или пролистывать, не читать внимательно — например, сканировать сайт или ленту новостей. В отличие от 阅读 (читать для понимания), 浏览 — более беглое и поверхностное.

глагол
просматриватьпролистывать

Примеры

  • 浏览。
    Wǒ měi tiān dōu huì liú lǎn xīn wén.
    Я каждый день просматриваю новости.
  • 浏览？
    Nǐ liú lǎn guò zhè ge wǎng zhàn ma?
    Ты просматривал этот сайт?
  • 浏览。
    Tā zhèng zài liú lǎn shāng pǐn mù lù.
    Он просматривает каталог товаров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

浏liúпросматривать
览lǎnзаглядывать

Эти части, означающие просматривать и заглядывать, вместе образуют значение «просматривать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 瀏; 浏 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
劉
劉liú瀏liú
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 瀏 氵 (вода) сочетается с 劉, отвечающим за звучание liú.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 覽; 览 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 覽 для обозначения смысла используется 見 (видеть), а для звучания — 監; упрощённая форма 览 — это более позднее сокращение.

Открыть 览 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.