浜 (bāng) — ручей, небольшой ручей (используется в названиях мест)

Определение

浜 — это связанная форма, используемая в названиях мест (например, 沙家浜, 外浜), обозначающая небольшой ручей. Она почти никогда не встречается в повседневной речи самостоятельно.

связанная морфема
ручейнебольшой ручей (используется в названиях мест)
Легко спутать

Примеры

  • 浜《》。
    Shā jiā bāng shì jīng jù 《shā jiā bāng》 de gù shi fā shēng dì.
    Шацзябан — это место действия пекинской оперы «Шацзябан».
  • “浜”，“浜”。
    Shàng hǎi yǒu hěn duō yǐ "bāng" jié wěi de dì míng, bǐ rú "wài bāng".
    В Шанхае много названий мест, оканчивающихся на «бан», например «Вайбан».
  • 浜，。
    Zhè tiáo hé bāng suī rán bú dà, dàn yǎng huó le liǎng àn de nóng tián.
    Этот ручей невелик, но он питает сельскохозяйственные угодья на обоих берегах.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
兵
兵bīng浜bāng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 氵 — это форма 水 для обозначения воды, а правая часть 兵 отвечает за звучание иероглифа.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.