浮夸 (fú kuā) — хвастаться, преувеличивать

Определение

глагол
хвастатьсяпреувеличивать

Примеры

  • 浮夸。
    Tā xǐ huan fú kuā zì jǐ de chéng jì.
    Он любит хвастаться своими достижениями.
  • 浮夸。
    Xīn wén bào dào bù néng fú kuā shì shí.
    Новостные репортажи не должны преувеличивать факты.
  • 浮夸，。
    Tā de yǎn jiǎng guò yú fú kuā, ràng rén fǎn gǎn.
    Его речь была слишком напыщенной, что оттолкнуло людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

浮fúпустой; преувеличенный
夸kuāпреувеличивать

浮夸 (fúkuā) объединяет 浮 (fú), означающее «пустой» или «преувеличенный», и 夸 (kuā), означающее «преувеличивать», поэтому оно означает хвастаться или преувеличивать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐрека
Звуковая часть声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
Сегодня звучит так же

В иероглифе 浮 элемент 水 (река) сочетается с 孚, дающим звучание; элемент реки указывает на значение «плавать».

Открыть 浮 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dàчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
于
于yú夸kuā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 夸 образован из 大 — изображения стоящего человека — над 于, которое задаёт звучание.

Открыть 夸 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.