海上 (hǎi shàng) — (атрибутивное) морской, морской, мореходный; (существительное) в море, на море

Определение

海上 означает 'на море / морской' и используется как закреплённый определитель перед существительными (海上运输 'морской транспорт') или после 在 для указания местоположения. Противопоставляется 海里, которое относится к нахождению внутри воды.

прилагательное
(атрибутивное) морскойморскоймореходный
существительное
в морена море

Примеры

  • 海上。
    hǎi shàng Yùn shū fēi cháng zhòng yào.
    Морские перевозки очень важны.
  • 海上。
    Tā men zài hǎi shàng gōng zuò le liǎng nián.
    Они работали в море два года.
  • 海上。
    hǎi shàng De fēng jǐng hěn měi.
    Пейзаж на море красив.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

海hǎiморе
上shàngна/выше

海上 соединяет 海 (море) и 上 (на/выше), чтобы обозначить место на море.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Открыть 海 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.