海产 (hǎi chǎn) — морские продукты; морепродукты

Определение

существительное

морские продуктыморепродукты

Счётное слово · 种

海产。
Zhè ge dì qū de hǎi chǎn fēi cháng fēng fù.
Морепродуктов в этом регионе очень много.
海产。
Chāo shì lǐ mài de hǎi chǎn dōu hěn xīn xiān.
Все морепродукты в супермаркете очень свежие.
海产。
Tā men gōng sī zhǔ yào jīng yíng hǎi chǎn jiā gōng.
Их компания в основном занимается переработкой морепродуктов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

海hǎiморе

产chǎnпродукция; товары

海 означает море, а 产 — продукцию или товары; вместе они обозначают морепродукты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵每海

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

每

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

生生shēngрождаться

Звуковая часть声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.